100-year-old vintages by the glass and tasting menus that marry rare ingredients with a refined French touch. Juanlu Fernández is chasing dreams and legendary sherries at Lú, serving one of the world’s most unique meals at an improbable price